1
00:00:05,069 --> 00:00:08,687
Synchronisé
par Bakugan

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,264
Je m'appelle Nathan Fielder.

3
00:00:10,343 --> 00:00:13,335
et je suis diplômé de l'un des
Les meilleures écoles de commerce du Canada

4
00:00:13,429 --> 00:00:15,629
avec de très bonnes notes.

5
00:00:15,696 --> 00:00:17,596
Maintenant j'utilise mes connaissances

6
00:00:17,662 --> 00:00:19,929
pour aider les petits en difficulté
les propriétaires d'entreprise réussissent

7
00:00:19,996 --> 00:00:22,596
dans ce monde compétitif.

8
00:00:22,662 --> 00:00:26,229
C'est "Nathan pour toi".

9
00:00:26,296 --> 00:00:29,129
Dans la deuxième saison de mon émission,
J'ai donné des conseils marketing

10
00:00:29,196 --> 00:00:32,629
à une petite compagnie de taxi
propriétaire nommé Andy Farshidian,

11
00:00:32,696 --> 00:00:34,396
dont l'entreprise était détruite

12
00:00:34,462 --> 00:00:35,967
par le géant du covoiturage Uber.

13
00:00:36,124 --> 00:00:39,530
_

14
00:00:40,096 --> 00:00:42,929
L'idée était de générer
faire pression en encourageant

15
00:00:42,996 --> 00:00:45,729
des cavalières enceintes
accoucher dans son taxi.

16
00:00:45,796 --> 00:00:48,629
Mais ce que je n'ai jamais vu venir
c'était juste quelques mois

17
00:00:48,696 --> 00:00:52,096
après la diffusion de cet épisode
Uber vient juste de se lancer

18
00:00:52,162 --> 00:00:55,929
une nouvelle offre de campagne
grenouillères gratuites pour tout le monde

19
00:00:55,996 --> 00:00:58,596
qui accouche dans une de leurs voitures.

20
00:00:58,662 --> 00:01:02,562
Encourager les naissances de clients
obtenir la presse était notre idée.

21
00:01:02,629 --> 00:01:04,696
Et quand j'ai rencontré
Andy pour lui en parler,

22
00:01:04,762 --> 00:01:06,762
il n'en croyait pas ses yeux.

23
00:01:06,829 --> 00:01:09,429
Tu sais, tu as raison.

24
00:01:09,496 --> 00:01:12,029
Ils ont volé notre idée.

25
00:01:12,096 --> 00:01:13,496
Le saviez-vous ?

26
00:01:13,562 --> 00:01:14,762
Non, je n'ai jamais vu ça.

27
00:01:14,829 --> 00:01:16,696
C'est la première fois que je le vois.

28
00:01:16,762 --> 00:01:20,162
Après l'avoir déjà pris
beaucoup de ce chauffeur de taxi en difficulté,

29
00:01:20,229 --> 00:01:22,196
pour Uber, c'était un nouveau plus bas.

30
00:01:22,262 --> 00:01:25,296
Les affaires étaient devenues si
dommage qu'Andy ait eu recours

31
00:01:25,396 --> 00:01:28,496
à transformer son taxi en
une cabine de karaoké mobile

32
00:01:28,562 --> 00:01:31,629
dans un ultime effort pour
retenir ses clients.

33
00:01:31,696 --> 00:01:34,162
♪ Dis mon nom, dis mon nom ♪

34
00:01:34,229 --> 00:01:35,296
♪ Autour de toi ♪

35
00:01:35,396 --> 00:01:36,896
♪ Dis que je t'aime ♪

36
00:01:36,962 --> 00:01:38,529
♪ Si tu... mon nom ♪

37
00:01:38,596 --> 00:01:40,629
♪ Dis mon nom, dis mon nom ♪

38
00:01:40,696 --> 00:01:42,862
Il était clair que nous devions faire quelque chose.

39
00:01:42,929 --> 00:01:45,629
Alors je me suis assis avec Andy
pour discuter de nos options.

40
00:01:45,696 --> 00:01:47,196
Je ne me fâche jamais.

41
00:01:47,262 --> 00:01:48,862
Je suis très cool et calme tout le temps,

42
00:01:48,929 --> 00:01:51,862
mais je suis tellement furieux que
ils t'ont fait ça.

43
00:01:51,929 --> 00:01:53,529
Ils ont tout volé.
Vous savez ce que je veux dire?

44
00:01:53,596 --> 00:01:55,962
L'idée, l'argent, le
passager, tout.

45
00:01:56,029 --> 00:01:57,696
Ils ont tout volé, tu sais ?

46
00:01:57,762 --> 00:02:01,729
Eh bien, j'ai une idée,
mais c'est assez fou.

47
00:02:01,796 --> 00:02:03,629
Parle moi.

48
00:02:03,696 --> 00:02:05,729
Uber est peut-être une entreprise puissante,

49
00:02:05,796 --> 00:02:08,529
mais il y a une grande vulnérabilité
dans leur modèle économique.

50
00:02:08,596 --> 00:02:10,629
Tout le monde peut devenir conducteur.

51
00:02:10,696 --> 00:02:13,829
Donc si on recrutait une flotte
de chauffeurs de taxi mécontents

52
00:02:13,896 --> 00:02:15,629
pour vous inscrire en tant que chauffeur Uber,

53
00:02:15,696 --> 00:02:18,096
nous pourrions effectivement
créer une cellule dormante

54
00:02:18,162 --> 00:02:20,862
d'agents malhonnêtes au sein du réseau Uber,

55
00:02:20,929 --> 00:02:23,296
permettant à Andy I avec
la simple pression d'un bouton

56
00:02:23,396 --> 00:02:25,429
pour transformer nos chauffeurs en cauchemars

57
00:02:25,496 --> 00:02:28,396
et libérez le total
chaos à travers le monde.

58
00:02:28,462 --> 00:02:31,829
LE PLAN : faire arrêter Uber
en utilisant ces grenouillères pour bébé

59
00:02:31,896 --> 00:02:34,162
en les menaçant d'une cellule dormante.

60
00:02:34,229 --> 00:02:36,096
Une cellule dormante, vous avez dit ?

61
00:02:36,162 --> 00:02:38,262
- Cellule dormante.
- Une cellule dormante.

62
00:02:38,396 --> 00:02:40,729
- Je ne dors pas.
- Ouais, juste une cellule de sommeil.

63
00:02:40,796 --> 00:02:42,429
- Dormeur.
- Oh, dormeur.

64
00:02:42,496 --> 00:02:43,929
- Cellule dormante.
- Oh, la personne endormie.

65
00:02:43,996 --> 00:02:45,562
- Cellule dormante.
- Mais personne ne dort.

66
00:02:45,629 --> 00:02:47,229
- Ouais, je sais.
- Droite.

67
00:02:47,296 --> 00:02:49,096
- Ouais, d'accord.
- Parce qu'une fois qu'Uber aura compris

68
00:02:49,162 --> 00:02:52,696
une grande partie de leur
les chauffeurs sont sous notre contrôle,

69
00:02:52,762 --> 00:02:55,496
ils n'auront pas d'autre choix que
à l'écoute de vos demandes.

70
00:02:55,562 --> 00:02:56,962
Très intelligent, très intelligent.

71
00:02:57,029 --> 00:02:58,696
Et à ce moment-là, vous pouvez leur dire :

72
00:02:58,762 --> 00:03:00,496
"Débarrassez-vous de cette combinaison."

73
00:03:00,562 --> 00:03:02,429
Faites-les tomber.

74
00:03:02,496 --> 00:03:04,796
C'est la meilleure idée.

75
00:03:04,862 --> 00:03:06,462
Je t'aime, mec.

76
00:03:06,529 --> 00:03:10,262
Je, euh... je t'aime aussi.

77
00:03:13,164 --> 00:03:14,564
D'accord, donc je pense que c'est bon pour aujourd'hui.

78
00:03:14,630 --> 00:03:16,397
D'accord.

79
00:03:16,464 --> 00:03:18,364
Je n'avais jamais créé de cellule dormante auparavant.

80
00:03:18,430 --> 00:03:20,464
Mais en faisant quelques recherches en ligne,

81
00:03:20,530 --> 00:03:23,330
J'ai appris que la clé de
diriger une cellule clandestine

82
00:03:23,397 --> 00:03:26,564
l'opération a un
structure de communication qui

83
00:03:26,630 --> 00:03:28,997
gardé les identités
du secret des dirigeants.

84
00:03:29,064 --> 00:03:32,464
De cette façon, si l'un de nos
les agents dormants ont été compromis,

85
00:03:32,530 --> 00:03:34,730
ils ne pourraient pas
pour nous dénoncer à Uber

86
00:03:34,797 --> 00:03:36,864
et faire tomber la cellule.

87
00:03:36,930 --> 00:03:40,330
A partir de maintenant, nous ne pouvions plus risquer
en utilisant nos téléphones personnels.

88
00:03:40,397 --> 00:03:43,030
Il nous faudrait des téléphones prépayés.

89
00:03:43,164 --> 00:03:46,197
Alors pour être sûr que l'achat
on ne pouvait pas nous remonter,

90
00:03:46,264 --> 00:03:48,864
J'ai embauché anonymement
quelqu'un hors Craigslist

91
00:03:48,930 --> 00:03:51,864
aller dans un Walgreens local et
lui a dit qu'il y aurait de l'argent

92
00:03:51,930 --> 00:03:55,330
caché dans un sale McDonald's
tasse en dehors de l'emplacement,

93
00:03:55,397 --> 00:03:58,264
qu'il devait utiliser pour acheter
augmenter l'intégralité de l'offre du magasin

94
00:03:58,330 --> 00:04:00,430
de téléphones portables prépayés.

95
00:04:00,497 --> 00:04:02,964
On a dit au gars de Craigslist
pour ensuite apporter les téléphones

96
00:04:03,030 --> 00:04:05,930
vers une jetée abandonnée
au port de San Pedro

97
00:04:05,997 --> 00:04:07,964
à 13h15 précises,

98
00:04:08,030 --> 00:04:10,464
où il trouverait un
pochette étanche cachée

99
00:04:10,530 --> 00:04:13,730
à l'intérieur d'un secourisme blanc
kit au bout du quai.

100
00:04:13,797 --> 00:04:17,330
Il lui fut alors demandé de mettre
tous les téléphones dans la pochette,

101
00:04:17,397 --> 00:04:20,464
accrocher la base de la pochette
à un parpaing à proximité,

102
00:04:20,530 --> 00:04:23,730
et je le jette de la jetée,
où, à son insu,

103
00:04:23,797 --> 00:04:26,597
j'attendais le
livraison en équipement de plongée complet

104
00:04:26,664 --> 00:04:29,430
sous la surface
terminer la dernière étape

105
00:04:29,497 --> 00:04:32,064
d'un achat de téléphone graveur
ce serait impossible

106
00:04:32,164 --> 00:04:35,297
pour remonter à moi ou à Andy.

107
00:04:35,364 --> 00:04:37,997
Maintenant que nous avions un moyen de
communiquer avec nos chauffeurs,

108
00:04:38,064 --> 00:04:40,964
nous aurions besoin de comprendre
les commandes à leur donner.

109
00:04:41,030 --> 00:04:43,397
J'ai donc commencé à faire des recherches
Avis sur Uber Yelp

110
00:04:43,464 --> 00:04:46,630
et commentaires en ligne pour voir
quels comportements des conducteurs

111
00:04:46,697 --> 00:04:48,597
les clients détestaient le plus.

112
00:04:48,664 --> 00:04:51,797
Les plaintes allaient
des véhicules nauséabonds

113
00:04:51,864 --> 00:04:56,164
raconter des blagues offensantes
à faire exploser une musique terrible.

114
00:04:56,164 --> 00:04:58,530
Mais pour savoir quelle combinaison
d'entre eux seraient la plupart

115
00:04:58,597 --> 00:05:00,864
efficace, nous
il faut les tester

116
00:05:00,930 --> 00:05:02,864
sur les vrais clients Uber.

117
00:05:02,930 --> 00:05:06,697
Alors j'ai demandé à Andy de s'infiltrer
et inscrivez-vous pour un chauffeur Uber

118
00:05:06,764 --> 00:05:08,730
compte avec son véhicule personnel.

119
00:05:08,797 --> 00:05:11,330
Et après l'avoir pris
pour une inspection finale

120
00:05:11,397 --> 00:05:13,564
se faisant passer pour un Joe moyen cherchant à faire

121
00:05:13,630 --> 00:05:15,197
quelques dollars de plus en plus...

122
00:05:15,264 --> 00:05:16,897
Ouais, je suis juste un Joe moyen,

123
00:05:16,964 --> 00:05:19,297
gagner de l'argent en parallèle, vous savez.

124
00:05:21,064 --> 00:05:23,197
Ouais, je suis un gars normal.

125
00:05:23,264 --> 00:05:26,730
Andy était maintenant enregistré comme
Chauffeur Uber entièrement accrédité.

126
00:05:26,797 --> 00:05:28,897
Et cela signifiait que nous pouvions commencer notre test.

127
00:05:28,964 --> 00:05:30,697
"Jouer de la mauvaise musique", oui.

128
00:05:30,764 --> 00:05:33,264
"Mauvaise odeur, chauffeur..."

129
00:05:33,330 --> 00:05:34,697
Chauffeur quoi ?

130
00:05:34,764 --> 00:05:37,164
- Du gaz.
- Oh, c'est mauvais, ouais.

131
00:05:37,197 --> 00:05:39,830
- Quel est le pire ?
- Le pire

132
00:05:39,897 --> 00:05:41,897
le conducteur se perd... allez 5, n'est-ce pas ?

133
00:05:41,964 --> 00:05:44,797
Tu es censé aller à
5 Nord, conduis-moi 5 Sud.

134
00:05:44,864 --> 00:05:48,230
C'est ça. Ils sont
genre : "Non, c'est fou."

135
00:05:48,297 --> 00:05:50,464
Savez-vous comment faire ça, comme...

136
00:05:50,530 --> 00:05:51,597
Bien sûr.

137
00:05:51,664 --> 00:05:53,197
J'en suis le maître.

138
00:05:53,264 --> 00:05:54,930
Vous êtes déjà un mauvais conducteur ?

139
00:05:54,997 --> 00:05:58,330
Non, je ne suis pas un mauvais conducteur, mais
J'ai beaucoup d'expérience.

140
00:05:58,397 --> 00:06:00,730
Pour simuler l'odeur du conducteur qui pète,

141
00:06:00,797 --> 00:06:03,330
J'ai apporté à Andy une boîte pleine de sacs ziplock

142
00:06:03,397 --> 00:06:06,197
chacun rempli d'un
spray puant à base de soufre.

143
00:06:06,264 --> 00:06:08,264
- Donc c'est un par trajet.
- D'accord.

144
00:06:08,330 --> 00:06:09,397
Ils sentent vraiment mauvais.

145
00:06:09,464 --> 00:06:11,164
Oh, ils... oh, d'accord.

146
00:06:11,164 --> 00:06:12,930
Pour tester les effets de la mauvaise musique,

147
00:06:12,997 --> 00:06:15,330
Je lui ai donné une brûlure
CD avec une boucle sans fin

148
00:06:15,397 --> 00:06:19,597
du tube de Lou Bega de 1999
"Mambo No. 5" dessus,

149
00:06:19,664 --> 00:06:21,564
considéré par de nombreux experts comme l'un des

150
00:06:21,630 --> 00:06:23,430
les pires chansons jamais faites.

151
00:06:23,497 --> 00:06:25,264
Alors, avec tout préparé,

152
00:06:25,330 --> 00:06:27,430
Andy a allumé son
Application Uber et je suis parti

153
00:06:27,497 --> 00:06:29,897
pour récupérer quelques clients.

154
00:06:29,964 --> 00:06:32,297
- Bonjour. Comment vas-tu?
- Bien. Et toi?

155
00:06:32,364 --> 00:06:34,064
- Quel est ton nom?
-Lori.

156
00:06:34,164 --> 00:06:36,230
Lori, ouais.

157
00:06:36,297 --> 00:06:37,630
Eh bien, le prix n'a pas d'importance.

158
00:06:37,697 --> 00:06:40,530
Comment est-il sorti ?

159
00:06:40,597 --> 00:06:42,530
Ouais.

160
00:06:42,597 --> 00:06:44,630
Euh-huh.

161
00:06:44,697 --> 00:06:47,530
Excusez-moi. Puis-je... puis-je
on baisse la fenêtre ?

162
00:06:47,597 --> 00:06:49,197
Oh, la fenêtre ne le fait pas
travail. C'est cassé.

163
00:06:49,264 --> 00:06:50,564
- Ça ne descend pas ?
- Non.

164
00:06:50,630 --> 00:06:52,897
Oh, parce que ça sent ici.

165
00:06:52,964 --> 00:06:54,764
Oh, je suis dans un Uber en ce moment.

166
00:06:54,830 --> 00:06:57,997
Je vais quelque part, et
la fenêtre ne descend pas.

167
00:06:58,064 --> 00:07:00,364
Et ça sent un peu ici. [RIRES].

168
00:07:00,430 --> 00:07:02,297
Alors... oh, attends. Non, donc je ne peux pas...

169
00:07:02,364 --> 00:07:04,297
Mesdames et messieurs,
c'est le mambo numéro cinq.

170
00:07:04,364 --> 00:07:06,330
- Oh, attends. Je suis au téléphone.
- Je suis désolé. Je suis au téléphone.

171
00:07:06,397 --> 00:07:08,730
Excusez-moi. Monsieur.

172
00:07:08,797 --> 00:07:10,064
[MUSIQUE PLEINE TEMPS]

173
00:07:10,164 --> 00:07:12,530
Monsieur, je suis au téléphone.

174
00:07:12,597 --> 00:07:15,797
Oh mon Dieu. Je vais sortir.

175
00:07:15,864 --> 00:07:18,164
♪ Un, deux, trois, quatre, cinq ♪

176
00:07:18,230 --> 00:07:19,997
Je sors.

177
00:07:20,064 --> 00:07:22,530
Le premier trajet a duré
moins d'une minute,

178
00:07:22,597 --> 00:07:23,964
et après avoir parcouru notre liste

179
00:07:24,030 --> 00:07:25,597
avec plusieurs autres clients...

180
00:07:25,664 --> 00:07:26,997
Yo, je pense que je suis perdu, mec.

181
00:07:27,064 --> 00:07:28,830
Vous êtes perdu ?

182
00:07:28,897 --> 00:07:30,830
Le plus intolérable
Comportements des conducteurs Uber

183
00:07:30,897 --> 00:07:31,964
est devenu clair.

184
00:07:32,030 --> 00:07:34,030
Éteignez la musique.

185
00:07:34,164 --> 00:07:35,797
Coupez-le.

186
00:07:35,864 --> 00:07:37,930
Éteignez la musique.

187
00:07:37,997 --> 00:07:38,964
♪ ♪

188
00:07:39,030 --> 00:07:40,864
Éteignez la musique.

189
00:07:40,930 --> 00:07:42,630
Et après une journée complète de tests,

190
00:07:42,697 --> 00:07:44,797
nous avons obtenu les résultats que nous espérions.

191
00:07:44,864 --> 00:07:46,364
Mauvaise note.

192
00:07:46,430 --> 00:07:48,064
- Mauvaise note.
- Ils m'ont donné une mauvaise note.

193
00:07:48,164 --> 00:07:50,330
Avec notre plan d'activation en place,

194
00:07:50,397 --> 00:07:54,330
nous avons décidé de nommer notre dormeur
cellule après le chien d'Andy, Lucky.

195
00:07:54,397 --> 00:07:56,397
Parce qu'il le pensait
nous porterait chance.

196
00:07:56,464 --> 00:08:00,697
Alors peut-être que nous avons de la chance,
vous savez, d'après son nom.

197
00:08:00,764 --> 00:08:03,564
J'ai donc créé un site Web qui
agirait comme notre plaque tournante principale

198
00:08:03,630 --> 00:08:05,564
pour que les recrues s'inscrivent.

199
00:08:05,630 --> 00:08:08,964
Maintenant, je devais juste me faire dire
se propage parmi les chauffeurs de taxi.

200
00:08:10,546 --> 00:08:13,438
Parce que je devais rester
anonyme lors du recrutement

201
00:08:13,467 --> 00:08:15,900
chauffeurs, je suis allé dans un
zone de prise en charge à l'hôpital local

202
00:08:16,416 --> 00:08:19,249
déguisé en quelqu'un qui avait
je viens de sortir d'une opération chirurgicale

203
00:08:19,316 --> 00:08:21,016
et a commencé à héler des taxis.

204
00:08:21,116 --> 00:08:22,616
- Salut.
- Oui.

205
00:08:22,682 --> 00:08:24,382
- Où veux-tu aller ?
- Encerclez simplement le pâté de maisons.

206
00:08:24,449 --> 00:08:26,616
Nous avons des affaires à discuter.

207
00:08:26,682 --> 00:08:29,116
Mon objectif était de faire passer le message
répandant cela un anti-Uber

208
00:08:29,149 --> 00:08:31,216
la résistance cherchait des membres.

209
00:08:31,282 --> 00:08:33,182
Alors, comment va le secteur des taxis ?

210
00:08:33,227 --> 00:08:36,774
_

211
00:08:36,982 --> 00:08:38,649
Vous ne faites plus aussi bien qu’avant ?

212
00:08:38,680 --> 00:08:40,055
_

213
00:08:40,116 --> 00:08:41,482
Pourquoi donc?

214
00:08:41,532 --> 00:08:45,352
_

215
00:08:45,516 --> 00:08:47,916
Si vous êtes intéressé par
aider à faire tomber Uber,

216
00:08:47,982 --> 00:08:50,116
appelle-moi.

217
00:08:50,116 --> 00:08:53,182
J'ai passé toute la journée à appeler des taxis,

218
00:08:53,249 --> 00:08:56,416
conduire en rond,
et parler aux conducteurs.

219
00:08:56,482 --> 00:08:58,849
Seriez-vous plus heureux
si Uber n'était pas là ?

220
00:08:58,931 --> 00:09:01,040
_

221
00:09:01,116 --> 00:09:03,016
Eh bien, il pourrait y avoir un moyen de le faire.

222
00:09:03,116 --> 00:09:05,649
Chacune des cartes de visite
Je leur ai donné un brûleur

223
00:09:05,716 --> 00:09:07,782
numéro de téléphone dessus où
ils pourraient obtenir des informations

224
00:09:07,849 --> 00:09:10,649
à propos d'une réunion qui
aura lieu plus tard dans la semaine.

225
00:09:10,691 --> 00:09:13,434
_

226
00:09:14,249 --> 00:09:16,316
Les chauffeurs de taxi intéressés qui ont contacté

227
00:09:16,382 --> 00:09:18,949
ont reçu l'adresse d'un
garderie locale que j'avais louée

228
00:09:19,016 --> 00:09:21,516
après les heures d'ouverture, où ils
on a dit aux dirigeants de

229
00:09:21,582 --> 00:09:23,516
Le Lucky Group prendrait la parole.

230
00:09:23,582 --> 00:09:26,116
Alors pendant que les taxis circulaient
et se sont aidés

231
00:09:26,149 --> 00:09:28,182
à notre gamme de collations gratuites,

232
00:09:28,249 --> 00:09:30,716
Andy et moi nous sommes préparés
la salle de stockage arrière.

233
00:09:30,782 --> 00:09:32,782
- Est-ce que ça va bien ?
- Ouais.

234
00:09:32,849 --> 00:09:35,616
Mais même avec des déguisements, Andy
craignait qu'un camarade

235
00:09:35,682 --> 00:09:37,949
le chauffeur de taxi pourrait reconnaître sa voix.

236
00:09:38,016 --> 00:09:40,782
Je suis le taxi le plus célèbre
chauffeur dans le comté d’Orange.

237
00:09:40,849 --> 00:09:42,282
- Tout le monde me connaît.
- Vraiment?

238
00:09:42,349 --> 00:09:44,782
- Ouais.
- Pouvez-vous faire des accents ?

239
00:09:44,849 --> 00:09:47,949
Ou peux-tu te déguiser
ta voix d'une manière ou d'une autre ?

240
00:09:48,016 --> 00:09:51,116
Alors qu'en est-il du sud-est des États-Unis,

241
00:09:51,182 --> 00:09:52,649
quelque part par là,

242
00:09:52,716 --> 00:09:54,449
Louisiane ou quelque chose dans cette région ?

243
00:09:54,516 --> 00:09:56,516
Bien sûr.

244
00:09:56,582 --> 00:09:59,116
Comment s'est passée ta journée, partenaire ?

245
00:09:59,149 --> 00:10:00,616
Comment vont vos affaires ?

246
00:10:00,682 --> 00:10:03,416
Le taxi est parti, mec.

247
00:10:03,482 --> 00:10:04,949
C'est la Louisiane ?

248
00:10:05,016 --> 00:10:06,949
- Quelque part en Louisiane.
- Oh.

249
00:10:07,016 --> 00:10:08,516
Ce n'est peut-être pas exactement le cas, mais
quelque part autour de la Louisiane,

250
00:10:08,582 --> 00:10:10,116
le Sud-Est, je connais celui-là.

251
00:10:10,182 --> 00:10:11,816
Ouais, je pense que ça fonctionnera.

252
00:10:11,882 --> 00:10:13,749
- D'accord.
- Bien sûr, ouais, d'accord.

253
00:10:13,816 --> 00:10:16,682
Et avec ça, nous nous sommes dirigés
pour commencer l'orientation.

254
00:10:16,749 --> 00:10:20,549
Je voudrais m'excuser pour les déguisements.

255
00:10:20,616 --> 00:10:22,682
Mais ce que nous faisons, c'est
de nature très sensible,

256
00:10:22,749 --> 00:10:24,949
ils sont donc nécessaires.

257
00:10:25,016 --> 00:10:28,382
Tout d’abord, merci à tous d’être ici.

258
00:10:31,149 --> 00:10:33,149
Nous sommes le groupe Lucky.

259
00:10:33,216 --> 00:10:36,116
Nous sommes donc tous d'accord sur le fait que
la société Uber

260
00:10:36,182 --> 00:10:38,049
a détruit notre industrie, n'est-ce pas ?

261
00:10:38,116 --> 00:10:39,216
[ENSEMBLE] Oui.

262
00:10:39,282 --> 00:10:41,649
Notre activité en baisse de 60%.

263
00:10:41,716 --> 00:10:43,116
- 85%
- Waouh.

264
00:10:43,182 --> 00:10:45,016
Depuis Uber.

265
00:10:45,082 --> 00:10:47,749
Dès qu'Uber a été mentionné,
une vague de frustration

266
00:10:47,816 --> 00:10:49,782
balayé la pièce.

267
00:10:49,849 --> 00:10:54,616
La société Uber elle-même prise
sur tout, tout.

268
00:10:54,682 --> 00:10:56,749
C'est complètement injuste.

269
00:10:56,816 --> 00:10:59,516
Nous travaillons avec nos permis.

270
00:10:59,582 --> 00:11:02,216
Nous travaillons avec des vérifications d'antécédents.

271
00:11:02,282 --> 00:11:05,482
Tu sais, chaque fois que je vois
mauvaise nouvelle venant d'Uber,

272
00:11:05,549 --> 00:11:08,482
Je verrai du viol, du viol et
puis "Nous livrons des chiots."

273
00:11:08,549 --> 00:11:11,816
Je ne permettrai à aucun membre de ma famille

274
00:11:11,882 --> 00:11:14,516
monter dans un véhicule Uber.

275
00:11:14,582 --> 00:11:17,149
Parce que ce n'est... pas
parce que c'est de la compétition

276
00:11:17,216 --> 00:11:18,849
mais parce que c'est dangereux.

277
00:11:18,916 --> 00:11:21,216
Je ne peux pas payer mon hypothèque.

278
00:11:21,282 --> 00:11:25,116
Je ne peux pas acheter de bonnes chaussures à mes enfants.

279
00:11:25,149 --> 00:11:27,749
En écoutant ces histoires,
J'ai commencé à comprendre

280
00:11:27,816 --> 00:11:30,882
le coût humain d'Uber
soif inextinguible

281
00:11:30,949 --> 00:11:32,116
pour l'agrandissement.

282
00:11:32,116 --> 00:11:33,849
Et ce n'est pas moi seul.

283
00:11:33,916 --> 00:11:36,016
Peut-être des milliers et des milliers de personnes comme moi.

284
00:11:36,116 --> 00:11:39,682
J'espérais juste qu'Andy le serait
capable de les vendre sur notre plan.

285
00:11:39,749 --> 00:11:41,449
Je pense avoir plus d'expérience

286
00:11:41,516 --> 00:11:45,182
que n'importe lequel d'entre vous dans le secteur des taxis.

287
00:11:45,249 --> 00:11:48,216
J'ai commencé dans le secteur des taxis vers

288
00:11:48,282 --> 00:11:52,582
1984, '85.

289
00:11:52,649 --> 00:11:55,416
1980 ici.

290
00:11:55,482 --> 00:11:59,682
Oh, ok, donc tu en as quatre
années de plus d'expérience que moi.

291
00:11:59,749 --> 00:12:02,782
C'était un peu difficile
commencer, mais très bientôt,

292
00:12:02,849 --> 00:12:04,249
ils ont commencé à comprendre.

293
00:12:04,316 --> 00:12:08,616
Je veux que tu humilies le chauffeur Uber

294
00:12:08,682 --> 00:12:10,616
et obtenez une étoile.

295
00:12:10,682 --> 00:12:12,416
Comment cela va-t-il affecter l’ensemble du système ?

296
00:12:12,482 --> 00:12:14,282
- Non, non, non, non, non.
- Ce qu'il dit c'est,

297
00:12:14,349 --> 00:12:16,582
vous donnez un mauvais service à un client.

298
00:12:16,649 --> 00:12:18,249
- Mauvais service ?
- Ouais.

299
00:12:18,316 --> 00:12:20,216
- Merci.
- Et d'ici peu,

300
00:12:20,282 --> 00:12:22,282
il semblait que nous les avions conquis.

301
00:12:22,349 --> 00:12:24,582
De notre seule entreprise,

302
00:12:24,649 --> 00:12:28,449
je vais en parler à environ 250
les chauffeurs sont allés chez Uber,

303
00:12:28,516 --> 00:12:30,416
et j'ai des contacts avec eux tous.

304
00:12:30,482 --> 00:12:32,282
Ce sont donc des cellules dormantes,

305
00:12:32,349 --> 00:12:34,649
tous ces gens qui détiennent
Ville de Los Angeles

306
00:12:34,716 --> 00:12:36,549
permis de conduire de taxi.

307
00:12:36,616 --> 00:12:38,116
Vous avez donc 250 personnes.

308
00:12:38,149 --> 00:12:40,249
J'ai... je n'ai pas
pour persuader qui que ce soit.

309
00:12:40,316 --> 00:12:43,649
Je peux vous donner des noms et
numéros de permis de conduire

310
00:12:43,716 --> 00:12:45,949
en 25 minutes.

311
00:12:46,016 --> 00:12:48,116
La réunion n'aurait pas pu mieux se passer,

312
00:12:48,149 --> 00:12:50,916
et les chauffeurs étaient impatients
pour distribuer des informations sur notre site Web

313
00:12:50,982 --> 00:12:52,816
à tous leurs amis.

314
00:12:52,882 --> 00:12:53,882
Je vais... j'en ai un tas
amis à qui je vais les donner.

315
00:12:53,949 --> 00:12:54,882
- Vraiment?
- Oui.

316
00:12:54,949 --> 00:12:56,682
Merci beaucoup.

317
00:12:56,749 --> 00:12:59,116
En une semaine, nous
j'ai déjà eu 62 inscriptions

318
00:12:59,182 --> 00:13:01,149
dans la boîte de réception de The Lucky Group.

319
00:13:01,216 --> 00:13:03,982
Alors, avec la montée en puissance,
J'ai senti qu'il était temps de

320
00:13:04,116 --> 00:13:06,616
préparer une courte vidéo pour sensibiliser Uber

321
00:13:06,682 --> 00:13:08,616
de notre présence.

322
00:13:09,467 --> 00:13:15,286
_

323
00:13:15,863 --> 00:13:18,854
_

324
00:13:19,089 --> 00:13:22,995
_

325
00:13:24,525 --> 00:13:30,447
_

326
00:13:30,616 --> 00:13:36,139
_

327
00:13:36,484 --> 00:13:41,117
_

328
00:13:41,289 --> 00:13:45,555
_

329
00:13:45,693 --> 00:13:51,725
_

330
00:13:53,328 --> 00:13:56,343
_

331
00:13:56,469 --> 00:14:01,672
_

332
00:14:01,829 --> 00:14:06,188
_

333
00:14:08,532 --> 00:14:10,860
_

334
00:14:12,742 --> 00:14:15,266
J'étais plutôt content de
comment s'est déroulée la vidéo.

335
00:14:15,454 --> 00:14:16,988
Mais avant de l'envoyer à Uber,

336
00:14:16,988 --> 00:14:19,654
Je voulais montrer à Andy
pour avoir ses pensées.

337
00:14:24,488 --> 00:14:29,488
C'est un peu...

338
00:14:29,554 --> 00:14:31,621
tu vas trop loin.

339
00:14:31,688 --> 00:14:34,888
Après avoir regardé la vidéo,
Andy semblait très inquiet.

340
00:14:34,988 --> 00:14:39,221
Ce n'est pas... ils poursuivent ensuite
nous, nous allons tous en prison.

341
00:14:39,288 --> 00:14:41,221
Et ça m'a inquiété aussi.

342
00:14:41,288 --> 00:14:43,754
je n'avais pas complètement
pris en compte les risques juridiques

343
00:14:43,821 --> 00:14:45,821
de démarrer une cellule dormante.

344
00:14:45,888 --> 00:14:48,554
Et en tant que citoyen canadien,
si j'étais accusé même

345
00:14:48,621 --> 00:14:51,821
un délit, ce serait
une violation de ma carte verte,

346
00:14:51,888 --> 00:14:55,554
et je serais expulsé du
pays que j'ai appris à aimer,

347
00:14:55,621 --> 00:14:58,988
Amérique, alors j'ai fait quelques recherches
pour voir s'il y avait quelque chose

348
00:14:59,054 --> 00:15:01,388
cela pourrait me protéger de l’expulsion.

349
00:15:01,454 --> 00:15:03,221
Et cela semblait être le seul
chose qui pourrait me donner

350
00:15:03,288 --> 00:15:06,421
l'immunité était si je
épousé un citoyen américain.

351
00:15:06,488 --> 00:15:09,821
Il n'y avait personne dans ma vie
qui m'épouserait maintenant.

352
00:15:09,888 --> 00:15:12,721
J'ai essayé de demander à Andy s'il
m'épouserait en guise de faveur,

353
00:15:12,788 --> 00:15:14,154
mais il ne voulait pas le faire.

354
00:15:14,221 --> 00:15:16,088
Juste un statut juridique ?

355
00:15:16,154 --> 00:15:18,021
Ouais.

356
00:15:18,088 --> 00:15:20,721
Je ne veux pas épouser un homme.

357
00:15:20,788 --> 00:15:23,788
Alors avec le temps qui passe
et pas de perspectives romantiques,

358
00:15:23,854 --> 00:15:26,554
J'avais l'impression que c'était le seul moyen
pour avancer en toute sécurité

359
00:15:26,621 --> 00:15:29,288
devait épouser Andy à son insu.

360
00:15:29,354 --> 00:15:32,554
Mon plan était de le faire apparaître
à Andy comme si nous étions juste

361
00:15:32,621 --> 00:15:35,621
je vais prendre du chinois
à emporter pour le déjeuner un jour.

362
00:15:35,688 --> 00:15:37,688
Alors j'ai loué un restaurant chinois

363
00:15:37,754 --> 00:15:40,154
et repensé leur
menu composé uniquement

364
00:15:40,221 --> 00:15:43,221
de plats peu appétissants
qu'aucune personne raisonnable

365
00:15:43,288 --> 00:15:45,021
je voudrais commander.

366
00:15:45,088 --> 00:15:47,221
La seule exception
la maison était-elle spéciale,

367
00:15:47,288 --> 00:15:50,454
un poulet et du brocoli
plat appelé Ai-doo.

368
00:15:50,521 --> 00:15:53,688
Pour officier la cérémonie, je
embauché quelqu'un qui s'est spécialisé

369
00:15:53,754 --> 00:15:55,821
dans les mariages traditionnels chinois.

370
00:15:55,888 --> 00:15:57,254
Oh, mon Dieu. Je suis tellement nerveux.

371
00:15:57,321 --> 00:15:58,688
[RIRES]

372
00:15:58,754 --> 00:16:00,288
- Ne le sois pas. Ne le sois pas.
- D'accord.

373
00:16:00,354 --> 00:16:02,654
- Très bien, alors... alors...
- Pour être clair,

374
00:16:02,721 --> 00:16:04,188
la cérémonie va
être entièrement en mandarin ?

375
00:16:04,254 --> 00:16:06,154
- En mandarin.
- C'est exact.

376
00:16:06,221 --> 00:16:07,621
Okay, tu ne vas pas dire un
mot d'anglais tout le temps ?

377
00:16:07,688 --> 00:16:08,988
Non, je ne dirai pas un mot d'anglais.

378
00:16:09,054 --> 00:16:11,088
- D'accord.
- Maintenant, est-ce qu'Andy va

379
00:16:11,154 --> 00:16:12,454
tu comprends le chinois ?

380
00:16:12,521 --> 00:16:13,788
- Bien sûr, ouais.
- Ouais.

381
00:16:13,854 --> 00:16:15,454
- Ouais.
- Certainement.

382
00:16:15,521 --> 00:16:18,454
Alors c'est là que j'étais
pensant que tu pourrais supporter...

383
00:16:18,521 --> 00:16:20,221
- Très bien.
- Et fais la cérémonie.

384
00:16:20,288 --> 00:16:21,754
- Oh vraiment?
- Et nous entrerons là-bas.

385
00:16:21,821 --> 00:16:23,788
D'accord.

386
00:16:23,854 --> 00:16:25,821
Alors avec notre officiant à
endroit, j'ai rencontré Andy dehors

387
00:16:25,888 --> 00:16:27,621
quand il est arrivé.

388
00:16:27,688 --> 00:16:29,688
Une chose avant de partir
dans; c'est vraiment authentique,

389
00:16:29,754 --> 00:16:32,421
le restaurant, donc c'est
respectueux si vous commandez

390
00:16:32,488 --> 00:16:33,654
votre plat en mandarin.

391
00:16:33,721 --> 00:16:35,088
C'est écrit phonétiquement.

392
00:16:35,154 --> 00:16:37,021
Oh d'accord.

393
00:16:37,088 --> 00:16:40,988
Et avec ça, nous nous sommes dirigés
à l'intérieur pour me marier.

394
00:16:41,054 --> 00:16:44,088
[PARLER EN MANDARIN]

395
00:17:05,154 --> 00:17:07,354
- Qu'a-t-il dit ?
- Je pense qu'il...

396
00:17:07,421 --> 00:17:08,588
il veut que vous commandiez.

397
00:17:08,654 --> 00:17:11,721
Oh, tu veux que je commande.

398
00:17:11,788 --> 00:17:13,988
Alors... Ai-doo.

399
00:17:13,988 --> 00:17:16,354
[PARLER EN MANDARIN]

400
00:17:23,088 --> 00:17:25,021
Je le fais.

401
00:17:25,088 --> 00:17:27,554
J'ai dit au célébrant que je voulais
notre acte de mariage

402
00:17:27,621 --> 00:17:30,521
ressembler à une facture de restaurant
en hommage à notre premier rendez-vous

403
00:17:30,588 --> 00:17:31,821
où nous partageons le chèque.

404
00:17:31,888 --> 00:17:33,288
Donc vous acceptez Visa, n'est-ce pas ?

405
00:17:33,354 --> 00:17:35,188
Après qu'Andy et moi ayons payé chacun,

406
00:17:35,254 --> 00:17:37,421
nous avons signé ce qu'il
je pensais que c'était le reçu...

407
00:17:37,488 --> 00:17:39,154
[PARLER EN MANDARIN]

408
00:17:39,221 --> 00:17:41,488
Nous faisant officiellement
jie hun, ou marié,

409
00:17:41,554 --> 00:17:43,988
aux yeux de l'État de Californie.

410
00:17:44,021 --> 00:17:46,154
C'était un peu bizarre
assis en face de quelqu'un

411
00:17:46,221 --> 00:17:48,354
qui n'avait aucune idée qu'il était ton mari.

412
00:17:48,421 --> 00:17:50,888
Mais tout cela comptait vraiment
c'est que j'étais maintenant légalement

413
00:17:50,988 --> 00:17:54,121
protégé, pour que nous puissions enfin
avancer avec notre plan.

414
00:17:56,892 --> 00:17:59,489
J'étais encore un peu nerveux
à propos de la diffusion de notre vidéo

415
00:17:59,552 --> 00:18:02,395
à Uber, car je le savais
une fois que j'ai envoyé cet e-mail,

416
00:18:02,458 --> 00:18:05,315
ils feraient tout dans
leur pouvoir de nous retrouver.

417
00:18:05,333 --> 00:18:09,267
Donc avant de l'envoyer, j'ai autorisé
tout mon historique de navigation,

418
00:18:09,333 --> 00:18:11,467
y compris les cookies, et détruits

419
00:18:11,500 --> 00:18:13,467
toute preuve restante

420
00:18:13,467 --> 00:18:16,100
cela pourrait me relier soit à moi
ou Andy au Lucky Group.

421
00:18:16,167 --> 00:18:19,733
Je ne voulais pas laisser un
seule trace de notre existence.

422
00:18:19,800 --> 00:18:21,867
Même la garderie où nous nous sommes rencontrés était fausse

423
00:18:21,933 --> 00:18:25,600
et conçu dès le départ
commencent à disparaître le matin.

424
00:18:25,667 --> 00:18:28,600
Mais quand j'ai appelé Andy
de supprimer son compte Uber,

425
00:18:28,667 --> 00:18:30,367
il a largué une bombe.

426
00:18:30,467 --> 00:18:31,867
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

427
00:18:31,933 --> 00:18:35,567
Voilà combien...
tu as cinq étoiles.

428
00:18:35,633 --> 00:18:37,300
C'est...

429
00:18:37,367 --> 00:18:39,567
Non, mais pourquoi as-tu
avez-vous fait des courses Uber ?

430
00:18:39,633 --> 00:18:43,633
Vous faites des balades tous les jours.

431
00:18:43,700 --> 00:18:45,633
Ouais.

432
00:18:45,660 --> 00:18:48,160
Andy en avait enregistré des centaines
de courses sur le compte

433
00:18:48,267 --> 00:18:51,120
Je me suis installé pour lui depuis le
moment où nous avons terminé notre test.

434
00:18:51,277 --> 00:18:52,877
Alors, c'est ton travail maintenant ?

435
00:18:52,944 --> 00:18:54,411
Êtes-vous un chauffeur Uber?

436
00:18:54,477 --> 00:18:56,111
- Non, je ne suis pas chauffeur Uber.
- Je veux dire...

437
00:18:56,111 --> 00:18:57,677
- Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ?
- Tu as fini...

438
00:18:57,744 --> 00:18:59,477
Non, j'ai commencé à faire des recherches
à propos de cette entreprise.

439
00:18:59,544 --> 00:19:01,811
Mais vous conduisez pour Uber à plein temps.

440
00:19:01,877 --> 00:19:03,477
- Parce que je...
- Andy, ce n'était pas prévu.

441
00:19:03,544 --> 00:19:05,111
- Ouais, je sais.
- Nous sommes censés être...

442
00:19:05,177 --> 00:19:07,477
Mais je dois survivre d'une manière ou d'une autre.

443
00:19:07,544 --> 00:19:10,011
Andy a admis qu'il
je comptais désormais sur Uber

444
00:19:10,111 --> 00:19:12,111
pour la totalité de ses revenus

445
00:19:12,144 --> 00:19:14,477
et je l'avais gardé un
secret pour moi pendant des semaines.

446
00:19:14,544 --> 00:19:16,611
Pourquoi tu ne l'as pas dit
moi tu faisais ça ?

447
00:19:16,677 --> 00:19:19,444
Oh, je ne sais pas pourquoi devrais-je te le dire,

448
00:19:19,511 --> 00:19:23,144
parce que, tu sais, comparé aux taxis,

449
00:19:23,211 --> 00:19:27,977
c'est plus facile d'aller chercher,
prends la voiture, toutes ces choses.

450
00:19:28,111 --> 00:19:30,211
Je ne viens même plus du taxi.

451
00:19:30,277 --> 00:19:33,244
Il craignait maintenant que si nous
continué avec la cellule dormante,

452
00:19:33,311 --> 00:19:35,544
cela affecterait sa qualification de conducteur.

453
00:19:35,611 --> 00:19:39,111
Et c'est à ce moment-là que j'ai réalisé
Andy avait été transformé.

454
00:19:39,144 --> 00:19:41,344
Quand il m'a emmené dehors
et m'a montré qu'il avait

455
00:19:41,411 --> 00:19:44,911
transféré l'intégralité de son
machine à karaoké dans son Uber,

456
00:19:44,977 --> 00:19:47,211
les mots n’étaient même pas nécessaires.

457
00:19:47,277 --> 00:19:49,577
Nous savions que c'était le
fin du groupe Lucky

458
00:19:49,644 --> 00:19:51,311
et notre combat pour la combinaison.

459
00:19:51,377 --> 00:19:53,544
J'ai eu le premier karaoké
taxi dans le monde.

460
00:19:53,611 --> 00:19:58,411
Maintenant, j'ai le premier
karaoké Uber dans le monde.

461
00:19:58,477 --> 00:20:00,777
Je n'ai pas pu m'empêcher de me sentir un peu trahi,

462
00:20:00,844 --> 00:20:03,577
mais peut-être dès le début
nous avions mené une bataille

463
00:20:03,644 --> 00:20:05,611
cela ne pourrait jamais être gagné.

464
00:20:05,677 --> 00:20:08,477
Tout comme les télégraphes
été remplacé par des téléphones

465
00:20:08,544 --> 00:20:10,744
et des chevaux et des poussettes en voitures,

466
00:20:10,811 --> 00:20:13,444
le marché libre avait
encore une fois choisi un gagnant.

467
00:20:13,511 --> 00:20:15,144
Le véritable ennemi n’était pas Uber.

468
00:20:15,211 --> 00:20:17,311
C'était un progrès.

469
00:20:17,377 --> 00:20:19,777
Si Andy ne voulait pas bouger
en avant avec la cellule dormante,

470
00:20:19,844 --> 00:20:22,744
il n'y avait plus non plus de
besoin que nous soyons mariés.

471
00:20:22,811 --> 00:20:24,744
Alors je me suis assis avec un avocat spécialisé en divorce

472
00:20:24,811 --> 00:20:26,677
pour expliquer ma situation.

473
00:20:26,744 --> 00:20:29,577
Oh, alors qu'est-ce qu'il pensait
se passe-t-il pendant cette période ?

474
00:20:29,644 --> 00:20:31,977
Il pensait juste qu'il était
commander un déjeuner à quelqu'un

475
00:20:32,044 --> 00:20:34,077
dans un restaurant chinois.

476
00:20:36,511 --> 00:20:37,457
D'accord.

477
00:20:37,613 --> 00:20:39,577
Heureusement, le
l'avocat a dit que notre mariage

478
00:20:39,644 --> 00:20:41,277
serait facile à annuler.

479
00:20:41,344 --> 00:20:44,344
C'est donc là que le
un élément de fraude entre en jeu,

480
00:20:44,411 --> 00:20:45,911
que tu l'as amené au restaurant

481
00:20:45,977 --> 00:20:48,077
sous de faux prétextes,

482
00:20:48,144 --> 00:20:50,877
que vous avez effectué le
cérémonie à son insu

483
00:20:50,944 --> 00:20:52,811
et dans une autre langue.

484
00:20:52,877 --> 00:20:54,577
Mais alors que j'étais assis là
l'écouter me faire la leçon

485
00:20:54,644 --> 00:20:56,577
à propos de toutes les erreurs que j'avais commises,

486
00:20:56,644 --> 00:20:58,777
Je me suis souvenu des vœux que nous avions prononcés

487
00:20:58,844 --> 00:21:00,311
dans ce restaurant chinois.

488
00:21:00,377 --> 00:21:02,411
[PARLER EN MANDARIN]

489
00:21:02,477 --> 00:21:05,144
J'avais promis d'aimer et
accepte Andy tel qu'il était,

490
00:21:05,211 --> 00:21:07,277
pas celui que je voulais qu'il soit.

491
00:21:07,344 --> 00:21:08,554
Je fais.

492
00:21:08,656 --> 00:21:12,177
Donc si Andy voulait être un
Chauffeur Uber, je le soutiendrais,

493
00:21:12,244 --> 00:21:14,144
parce que peu importe pour qui il travaillait,

494
00:21:14,211 --> 00:21:17,344
Je savais que personne ne pouvait arrêter
lui d'être lui-même.

495
00:21:17,411 --> 00:21:21,011
Oh, c'est un karaoké Uber,

496
00:21:21,111 --> 00:21:23,744
pour que tu puisses chanter.

497
00:21:23,811 --> 00:21:28,111
♪ Une plume dans son bonnet
et je l'ai appelé macaroni ♪

498
00:21:28,111 --> 00:21:30,311
♪ Yankee Doodle continue comme ça ♪

499
00:21:30,377 --> 00:21:32,611
♪ Dandy Yankee Doodle ♪

500
00:21:32,677 --> 00:21:34,644
♪ Attention à la musique et au pas ♪

501
00:21:34,711 --> 00:21:37,277
♪ Et avec les filles, sois bricoleur ♪

502
00:21:39,711 --> 00:21:40,744
Hoo.

503
00:21:42,442 --> 00:21:44,562
Alors tu es au courant, Andy
et je n'embrasserai pas,

504
00:21:44,877 --> 00:21:46,977
parce qu'il a une MST en ce moment.

505
00:21:47,111 --> 00:21:49,277
- Oh d'accord.
- Est-ce que ça va ?

506
00:21:49,344 --> 00:21:51,277
- Ouais, non, c'est bon.
- Tu n'es pas obligé d'embrasser.

507
00:21:51,344 --> 00:21:53,511
- Je veux dire, tu peux faire un câlin.
- D'accord, bien sûr, ouais.

508
00:21:53,577 --> 00:21:55,744
- Mais vous devez tous les deux signer...
- signez les papiers.

509
00:21:55,811 --> 00:21:56,844
Ouais, ouais, ouais.

510
00:21:56,891 --> 00:21:59,320
Synchronisé
par Bakugan